2 Kings 06

¹ וַAnd יֹּאמְרוּsay בְנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophet אֶלunto אֱלִישָׁעElisha הִנֵּהLo נָאwe_pray_thee הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere אֲנַחְנוּwe יֹשְׁבִיםare_dwelling שָׁם לְ פָנֶיbefore ךָthee צַרis_strait מִמֶּtoo_for נּוּus

² נֵלְכָהlet_us_go נָּאwe_pray_thee עַדunto הַthe יַּרְדֵּןJordan וְand נִקְחָהwe_take מִthence שָּׁם אִישׁeach קוֹרָהbeam אֶחָתone וְand נַעֲשֶׂהwe_make לָּfor נוּourselves שָׁםthere מָקוֹםa_place לָto שֶׁבֶתdwell שָׁםthere וַand יֹּאמֶרhe_saith לֵכוּGo

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָthe אֶחָדone הוֹאֶלBe_pleased נָאI_pray_thee וְand לֵךְgo אֶתwith עֲבָדֶיservants ךָthy וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲנִיI אֵלֵךְI_go

⁴ וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth אִתָּwith םthem וַand יָּבֹאוּthey_come_in הַthe יַּרְדֵּנָJordan הto וַand יִּגְזְרוּcut_down הָthe עֵצִיםtrees

⁵ וַand יְהִיit_cometh_to_pass הָthe אֶחָדone מַפִּילis_felling הַthe קּוֹרָהbeam וְand אֶת הַthe בַּרְזֶלiron נָפַלhath_fallen אֶלinto הַthe מָּיִםwater וַand יִּצְעַקhe_crieth וַand יֹּאמֶרsaith אֲהָהּAlas אֲדֹנִlord יmy וְand הוּאit שָׁאוּלasked

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אָנָהWhither נָפָלhath_it_fallen וַand יַּרְאֵhe_sheweth הוּhim אֶת הַthe מָּקוֹםplace וַand יִּקְצָבhe_cutteth עֵץa_stick וַand יַּשְׁלֶךְcasteth שָׁמָּthither ה וַand יָּצֶףcauseth_to_swim הַthe בַּרְזֶלiron

⁷ וַand יֹּאמֶרsaith הָרֶםRaise לָto ךְthee וַand יִּשְׁלַחhe_putteth_forth יָדhand וֹhis וַand יִּקָּחֵtaketh הוּit

⁸ וּAnd מֶלֶךְking_of אֲרָםAram הָיָהhath_been נִלְחָםfighting בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּוָּעַץtaketh_counsel אֶלwith עֲבָדָיservants וhis לֵ אמֹרsaying אֶלAt מְקוֹםa_place פְּלֹנִיsuch אַלְמֹנִיsuch תַּחֲנֹתִencamping יmy

⁹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֶלunto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying הִשָּׁמֶרTake_heed מֵof עֲבֹרpassing_by הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis כִּיfor שָׁםthither אֲרָםAramaeans נְחִתִּיםcoming_down

¹⁰ וַand יִּשְׁלַחsendeth מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich אָמַרspake לto וֹhim אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand הִזְהִירwarned וֹhim וְand נִשְׁמַרhe_is_preserved שָׁםthere לֹאnot אַחַתonce וְ לֹאnor שְׁתָּיִםtwice

¹¹ וַAnd יִּסָּעֵרis_tossed לֵבheart_of מֶלֶךְking_of אֲרָםAram עַלconcerning הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand יִּקְרָאhe_calleth אֶלunto עֲבָדָיservants וhis וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem הֲ? לוֹאnot תַּגִּידוּDo_ye_declare לִto יme מִיwho מִ שֶּׁof לָּ נוּus אֶלfor מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith אַחַדone מֵof עֲבָדָיservants וhis לוֹאNay אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking כִּיfor אֱלִישָׁעElisha הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael יַגִּידdeclareth לְto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat תְּדַבֵּרthou_speakest בַּin חֲדַרinner_part_of_bed-chamber מִשְׁכָּבֶ ךָthy

¹³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לְכוּGo_ye וּand רְאוּsee אֵיכֹהwhere הוּאhe וְand אֶשְׁלַחI_send וְand אֶקָּחֵtake הוּhim וַand יֻּגַּדit_is_declared לto וֹhim לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo בְin דֹתָןDothan

¹⁴ וַAnd יִּשְׁלַחhe_sendeth שָׁמָּthither ה סוּסִיםhorses וְand רֶכֶבchariot וְand חַיִלa_force כָּבֵדheavy וַand יָּבֹאוּthey_come_in לַיְלָהby_night וַand יַּקִּפוּgo_round עַלagainst הָthe עִירcity

¹⁵ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early מְשָׁרֵתservant_of אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod לָ קוּם וַand יֵּצֵאgoeth_out וְand הִנֵּהlo חַיִלa_force סוֹבֵבis_surrounding אֶת הָthe עִירcity וְand סוּסhorse וָand רָכֶבchariot וַand יֹּאמֶרsaith נַעֲרyoung_man וֹhis אֵלָיunto וhim אֲהָהּAlas אֲדֹנִlord יmy אֵיכָהhow נַעֲשֶׂהdo_we_do

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַלnot תִּירָאFear כִּיfor רַבִּיםmore אֲשֶׁרwho אִתָּwith נוּus מֵthan אֲשֶׁרwho אוֹתָwith םthem

¹⁷ וַAnd יִּתְפַּלֵּלprayeth אֱלִישָׁעElisha וַand יֹּאמַרsaith יְהוָהJehovah פְּקַחopen נָאI_pray_Thee אֶת עֵינָיeyes וhis וְand יִרְאֶהhe_doth_see וַand יִּפְקַחopeneth יְהוָהJehovah אֶת עֵינֵיeyes_of הַthe נַּעַרyoung_man וַand יַּרְאhe_seeth וְand הִנֵּהlo הָthe הָרhill מָלֵאis_full_of סוּסִיםhorses וְand רֶכֶבchariots_of אֵשׁfire סְבִיבֹתround_about אֱלִישָׁעElisha

¹⁸ וַAnd יֵּרְדוּthey_come_down אֵלָיunto וit וַand יִּתְפַּלֵּלprayeth אֱלִישָׁעElisha אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith הַךְSmite נָאI_pray_Thee אֶת הַ גּוֹיnation הַ זֶּהthis בַּwith סַּנְוֵרִיםblindness וַand יַּכֵּHe_smiteth םthem בַּwith סַּנְוֵרִיםblindness כִּaccording_to דְבַרword_of אֱלִישָׁעElisha

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אֱלִישָׁעElisha לֹאnot זֶהThis הַthe דֶּרֶךְway וְnor לֹא זֹהthis הָthe עִירcity לְכוּcome אַחֲרַafter יme וְand אוֹלִיכָהI_lead אֶתְ כֶםyou אֶלunto הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwhom תְּבַקֵּשׁוּye_seek ן וַand יֹּלֶךְhe_leadeth אוֹתָ םthem שֹׁמְרוֹנָSamaria הto

²⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat בֹאָcoming_in םtheir שֹׁמְרוֹןSamaria וַthat יֹּאמֶרsaith אֱלִישָׁעElisha יְהוָהJehovah פְּקַחopen אֶת עֵינֵיeyes_of אֵלֶּהthese וְand יִרְאוּthey_see וַand יִּפְקַחopeneth יְהוָהJehovah אֶת עֵינֵיeyes הֶםtheir וַand יִּרְאוּthey_see וְand הִנֵּהlo בְּin תוֹךְmidst_of שֹׁמְרוֹןSamaria

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto אֱלִישָׁעElisha כִּat רְאֹתseeing וֹhis אוֹתָ םthem הַ? אַכֶּהDo_I_smite אַכֶּהdo_I_smite אָבִfather יmy

²² וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot תַכֶּהThou_dost_smite הַ? אֲשֶׁרwhom שָׁבִיתָthou_hast_taken_captive בְּwith חַרְבְּsword ךָthy וּand בְwith קַשְׁתְּbow ךָthy אַתָּהthou מַכֶּהart_smiting שִׂיםset לֶחֶםbread וָand מַיִםwater לִ פְנֵיbefore הֶםthem וְand יֹאכְלוּthey_eat וְand יִשְׁתּוּdrink וְand יֵלְכוּgo אֶלunto אֲדֹנֵיlord הֶםtheir

²³ וַAnd יִּכְרֶהhe_prepareth לָfor הֶםthem כֵּרָהprovision גְדוֹלָהgreat וַand יֹּאכְלוּthey_eat וַand יִּשְׁתּוּdrink וַand יְשַׁלְּחֵhe_sendeth_away םthem וַand יֵּלְכוּthey_go אֶלunto אֲדֹנֵיlord הֶםtheir וְand לֹאnot יָסְפוּhave_added עוֹדany_more גְּדוּדֵיtroops_of אֲרָםAram לָto בוֹאcome_in בְּto אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat יִּקְבֹּץgathereth בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad מֶלֶךְking_of אֲרָםAram אֶת כָּלall מַחֲנֵcamp הוּhis וַand יַּעַלgoeth_up וַand יָּצַרlayeth_siege עַלto שֹׁמְרוֹןSamaria

²⁵ וַand יְהִיthere_is רָעָבa_famine גָּדוֹלgreat בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וְand הִנֵּהlo צָרִיםare_laying_siege עָלֶיto הָit עַדtill הֱיוֹתis רֹאשׁhead_of חֲמוֹרan_ass בִּat שְׁמֹנִיםeighty כֶּסֶףsilverlings וְand רֹבַעa_forth_of הַthe קַּבcab דִּבְיוֹנִיםdovesdung בַּat חֲמִשָּׁהfive כָסֶףsilverlings

²⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֹבֵרis_passing_by עַלon הַthe חֹמָהwall וְand אִשָּׁהa_woman צָעֲקָהhath_cried אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying הוֹשִׁיעָSave ה אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַלnot יוֹשִׁעֵdoth_save ךְthee יְהוָהJehovah מֵwhence אַיִן אוֹשִׁיעֵdo_I_save ךְthee הֲ? מִןout_of הַthe גֹּרֶןthreshing-floor אוֹor מִןout_of הַthe יָּקֶבwine-vat

²⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הּher הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לָּto ךְthee וַand תֹּאמֶרshe_saith הָ אִשָּׁהwoman הַ זֹּאתThis אָמְרָהsaid אֵלַunto יme תְּנִיGive אֶת בְּנֵson ךְthy וְand נֹאכְלֶwe_eat נּוּhim הַ יּוֹםto-day וְand אֶת בְּנִson יmy נֹאכַלwe_eat מָחָרto-morrow

²⁹ וַand נְּבַשֵּׁלwe_boil אֶת בְּנִson יmy וַand נֹּאכְלֵeat הוּhim וָand אֹמַרI_say אֵלֶיunto הָher בַּon יּוֹםday הָ אַחֵרnext תְּנִיGive אֶת בְּנֵson ךְthy וְand נֹאכְלֶwe_eat נּוּhim וַand תַּחְבִּאshe_hideth אֶת בְּנָson הּher

³⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִat שְׁמֹעַhearing הַthe מֶּלֶךְking’s אֶת דִּבְרֵיwords_of הָthe אִשָּׁהwoman וַthat יִּקְרַעhe_rendeth אֶת בְּגָדָיgarments וhis וְand הוּאhe עֹבֵרis_passing_by עַלon הַthe חֹמָהwall וַand יַּרְאsee הָthe עָםpeople וְand הִנֵּהlo הַthe שַּׂקsackcloth עַלon בְּשָׂרflesh וֹhis מִ בָּיִתwithin

³¹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith כֹּהThus יַעֲשֶׂהdoth_do לִּto יme אֱלֹהִיםGod וְand כֹהthus יוֹסִףHe_doth_add אִםif יַעֲמֹדit_remain רֹאשׁhead_of אֱלִישָׁעElisha בֶּןson_of שָׁפָטShaphat עָלָיupon וhim הַthis יּוֹםday

³² וֶAnd אֱלִישָׁעElisha יֹשֵׁבis_sitting בְּin בֵיתhouse וֹhis וְand הַthe זְּקֵנִיםelders יֹשְׁבִיםare_sitting אִתּwith וֹhim וַand יִּשְׁלַחsendeth אִישׁa_man מִfrom לְּ פָנָיbefore וhim בְּbefore טֶרֶם יָבֹאdoth_come הַthe מַּלְאָךְmessenger אֵלָיunto וhim וְeven הוּאhe_himself אָמַרsaid אֶלunto הַthe זְּקֵנִיםelders הַ? רְּאִיתֶםHave_ye_seen כִּיthat שָׁלַחhath_sent בֶּןson_of הַthe מְרַצֵּחַmurderer הַ זֶּהthis לְto הָסִירturn_aside אֶת רֹאשִׁhead יmy רְאוּsee כְּat בֹאcoming_in הַthe מַּלְאָךְmessenger סִגְרוּshut הַthe דֶּלֶתdoor וּand לְחַצְתֶּםye_have_held_fast אֹת וֹhim בַּat דֶּלֶתdoor הֲ? לוֹאnot קוֹלsound_of רַגְלֵיfeet_of אֲדֹנָיlord וhis אַחֲרָיbehind וhim

³³ עוֹדֶyet נּוּHe מְדַבֵּרis_speaking עִמָּwith םthem וְand הִנֵּהlo הַthe מַּלְאָךְmessenger יֹרֵדis_coming_down אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּהLo זֹאתthis הָthe רָעָהevil מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah מָהwhat אוֹחִילdo_I_wait לַfor יהוָהJehovah עוֹדany_more